My "built" Eco just has a single Rollmaster. I installed it at initial build (prior to disabling balance shaft). I had the timing case off recently after 15 000kms cause i was paranoid about the "heavy" springs flogging out the chain. chain was perfect, tensioner was perfect, no complaints. At this same time i ditched the balance shaft gear, and just put the single back in cause it was fine.
I did springs/ chain replacement on my former daily VN not long ago, i fitted a double chain and ditched the balance shaft also. A very reliable source informed me that the tensioner must be put in even with a double chain. He told me to fit the chain without the tensioner and check for slop. I did and there was some give, so i chose to refit a tensioner.
This is what i have been told by an experienced V6 builder. Others may think other wise, but it hasn't failed me.