Listening to that video (which I didn’t do before) I’d be leaning to an exhaust leak.
It’s an ly7 omega, yeah weird i know, the last of the series 1 omegas and berlinas got ly7’s in them. But I do have an exhaust leak in the passenger side where the cat connects to the manifold, and it might explain that. And now that I think about it, when that leak first happened, it was because the bolt came loose, so it was leaking really bad and only got worse, and i remember that there was a loud ticking sound, a lot louder then this one, and it sounded like a lawnmower ahaha. But yeah it could most definitely be an exhaust leak.