I dont think it would be possible to flush.
I would put a used lock-up TC in the same boat as fitting used brake pads but at least you can see how worn the brake pads are.
What does the 3month warranty cover, just the TC or the trans that it fills with junk when it fails. Or do you have to...